Суженого ни обойти, ни объехать.
Ср. Напрасно хотела ты миновать меня. Не миновать никому судьбы, не объехать конем суженого! Видно, искони, боярыня, было тебе на роду написано, чтобы досталась ты мне!
Гр. А. Толстой. Кн. Серебряный. 16. Кн. Вяземский.
Ср. Кому судьбою непременной
Девичье сердце суждено,
Тот будет мил назло вселенной...
А.С. Пушкин. Руслан и Людмила. 2.
Ср. Неужели мне суждено быть вашей женою? "Суженого конем не объедешь, душенька! Тебе на свое счастье грех пенять".
Фонвизин. Недоросль. 2, 3. Скотинин Софье.
Ср. Ehen werden im Himmel geschlossen.
Ср. Les mariages sont écrits dans le ciel.
"Браки совершаются на небе", не принимая (вероятно) во внимание условий земных: отсюда неудачные браки - на земле.
Женатый - в третий раз.
Ср. Conubia sunt fatalia.
Ср. Vincent. Steinmeyer. Prov. 1615.
См. спокон веку.
См. на роду написано.
См. объехать.